2010/Sep/02

ขอบคุณสำหรับกำลังใจของเพื่อนๆ ทุกคนในเอนทรี่ "เก็บกดปลดปล่อย.." คราวที่แล้วนะคะ หายเหนื่อยขึ้นเยอะเลยค่ะ >////<

อัพเดทงานแปลของเดือนกันยาฯ เจ้าค่ะ ทีแรกนึกว่าออกเรื่องเดียว พอมาดูอีกทีเห็นว่าของบงกชออกครบ 3 เรื่องที่เพิ่งเข้าไปตรวจทาน+แก้งานเลย ไวมากค่ะ สุดยอด

สรุปงานแปลนะคะ

บงกช ทั้งหมด 3 เล่ม ค่ะ

1) รักวุ่นวาย 2 เจ้าชายนายหมาป่า เล่มเดียวจบ

2) คาเฟ่โฮสต์ แอ๊บหล่อขอเสริฟรัก เล่ม 1

3) แหวกร่างพันธุ์สยองต้องฆ่า เล่ม 1

TKO ทั้งหมด 1 เล่มค่ะ

1) ดอกฟ้ากับนายกระจอก เล่ม 4

 

เริ่มจากบงกชนะคะ

เริ่มที่เล่มเดียวจบก่อนนะคะ

Ookami no Gohoubi ค่ะ หรือใช้ชื่อไทยว่า "รักวุ่นวาย 2 เจ้าชายนายหมาป่า"

เล่มแรกนี่เป็นการ์ตูนผู้หญิงค่ะ เห็นหน้าปกเป็นชายหนุ่ม 2 คนเลยรีบคว้ามา อิอิ หล่อทั้งคู่ค่ะ แต่เราจะชอบคู่ของแว่นคุงมากกว่าในตอนหลัง คู่แรกก็น่ารักนะคะ เผ็ดร้อนดี ก็เป็นเรื่องราวในรั้วโรงเรียนที่นางเอกใฝ่ฝันอยากจะเข้าให้ได้ เพราะว่าแม่นางเอกก็จบจากโรงเรียนนี้เหมือนกันค่ะ อ่านเพลินไปอีกแบบ แต่ปกติเราก็ไม่ค่อยได้แปลการ์ตูนผู้หญิงเท่าไหร่ค่ะ เพราะนักแปลที่เลือกการ์ตูนผู้หญิงตาหวานไปแปลจะเยอะกว่า ฮา เราเลยมักจะเลือกซีรี่ส์ที่คนไม่ค่อยเลือกกันค่ะ^w^

เรื่องต่อมา อยากจะบอกว่าตอนแรกที่เห็นปกนึกว่าเป็นหนุ่มน้อยน่ะค่ะ ทำให้เลือดโชตะในร่างกายพุ่งขึ้นมา แต่พอเปิดมาจริงๆ ดันกลายเป็นผู้หญิงค่ะ 555 โอยย ขำตัวเอง

Himitsu no Etoile ค่ะ หรือชื่อภาษาไทยว่าคาเฟ่โฮสต์ แอ๊บหล่อขอเสริฟรัก

เปิดมาแปลก็ต้องตะลึงอีกค่ะ เพราะว่ามันรกมากกกกก บางประโยคหรือบางเสียงประกอบนี่ต้องเอาแว่นขยายส่องกันเลยทีเดียว ส่วนที่อาจารย์เขียนด้วยลายมือ พวกทอล์คต่างๆ น่ะค่ะก็เหมือนขาแมงมุมหยากไย่เลย เส้นมันจะบางๆ ผอมๆ แปลเสร็จมึน ก๊ากก แต่บ่นๆ นี่ไม่ใช่ว่าไม่ชอบซีรี่ส์นี้นะคะ ตรงข้ามค่ะ หลงเสน่ห์ทั้งการดำเนินเรื่องแล้วก็ลายเส้นเข้าอย่างจัง แปลๆ ไปดันหลงรักพระเอกด้วยนะเอ้า แล้วนอกจากนี้ยังทำให้เราได้รู้จักคณะละครร้อง Takarazuka ด้วยค่ะ จากไม่เคยรู้จักมาก่อน พอมาแปลก็ต้องหาข้อมูลจนรู้ว่าคณะนี้ใช้ผู้หญิงแสดงทั้งหมดเลยค่ะ แต่งตัวเป็นชายขึ้นร้อง+แสดง เป็นละครเวทีผสมโอเปร่าผสมคาบูกิค่ะ แล้วการดำเนินเรื่องก็จะอิงๆ แฟนธ่อม ออฟ ดิ โอเปร่าค่ะ คือเรานี่หลุดเข้าไปอยู่ในโลกกึ่งๆ เทพนิยายของเรื่องนี้เรียบร้อย ทาคาราซึกะ ก็เอามาจากชื่อคณะที่มีอยู่จริงนะคะ เราว่าหลายคนคงรู้จักล่ะ

สนใจก็ลองจิ้มลิงค์ที่แบนเนอร์เข้าไปดูในเวบไซต์คณะได้นะคะ สาวๆ หล่อกันมากเลย เราเพิ่งรู้ >____<

ทั้งหมด 2 เล่มค่ะ

เล่ม 1

เล่ม 2

ตัวอย่างลายเส้น อาจารย์วาดงามมากค่ะ หน้าหวาน ดูพริ้ม ขนตางี้เป็นแพเลยล่ะ

นางเอกของเรื่อง มาโกโตะ

พระเอก ยูงะ

 

ส่วนเรื่องสุดท้ายที่จะออกเดือนนี้ หลายๆ คนที่เคยอ่านบล็อก (ไร้สาระ) ของเรามาบ้างอาจจะสงสัยว่าเราแปะรูปผิดรึเปล่า 555 เพราะมันเป็นแนวสยองขวัญที่เราไม่น่าจะสนใจได้ แต่จริงๆ แล้วเราอ่านการ์ตูนได้ทุกประเภทค่ะ แต่แนวสยองขวัญแบบนี้ยอมรับว่าคงเป็นเรื่องแรกเลยล่ะมั้งคะ หุหุ ตอนแรกก็ลังเลค่ะว่าจะเลือกแปลดีมั้ย เพราะมันน่าจะยาก เกี่ยวกับพวกแพทย์พยาบาลอะไรเทือกนี้ก็ยากแหละ แต่ด้วยความที่มีดิกศัพท์แพทย์อยู่เล่มหนึ่ง ไม่ได้ใช้ซะที อยากลองใช้+ได้ศัพท์ไว้เพิ่ม ก็ลองค้นๆ ข้อมูลเบื้องต้นดู ไปเจอในบล็อกของโชเนนแชมเปี้ยน ของอาคิตะนี่ล่ะค่ะ ก็เห็นว่าไม่เลว พระเอกเท่ ชอบ ฮ่าฮ่า เลยตัดสินใจเลือกค่ะ

SILENT BLOOD หรือชื่อภาษาไทย "แหวกร่างพันธุ์สยองต้องฆ่า"

แต่ช่วงปกหลังยังไม่สมบูรณ์นะคะ เราพลาดแปลตกไปนิดหน่อย พอแปลเพิ่มไป ฝ่ายแต่งภาพต้องปรับอีกค่ะ ขออภัยด้วยค่ะ งื้ดดดด 

ตอนนี้ออกมา 5 เล่มแล้วค่ะ

เล่ม 1

เล่ม 2

เล่ม 3

เล่ม 4

เล่ม 5

 

และสำหรับของค่าย TKO Comics ก็มีเรื่อง "ดอกฟ้ากับนายกระจอก" เล่ม 4 ด้วยนะคะ วางจำหน่ายวันศุกร์ที่ 10 ก.ย.นี้ล่ะค่ะ

 

===================================

โซนแจก

เหมือนไม่ค่อยได้เซอร์วิสอะไรนาน วันนี้เลยแปะปฏิทินเดือนกันยาฯ ซะเลยค่ะ รูปโกคุเดระ จากรีบอร์น เป็นปฏิทินตั้งโต๊ะที่เราใช้อยู่นี่ล่ะค่ะ

ยังไงก็จิ้มๆ ขยายนะคะ

===================================

โซนสครีม

 อยากจะกรี๊ดดดดดดดร้อยล้านตลบค่ะ เมื่อวานได้รับเมลจากทานุซังว่าจองตั๋วกันดั้ม00 มูฟวี่ให้แล้ว

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

โฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ดีใจมากๆ เลยค่ะ เพราะรอมานานมาก อยากดูเซ็ตจังค่ะ อรั๊งงงงงง แล้วก็เพราะเซ็ตจังนี่ล่ะทำให้เราจะได้ไปญี่ปุ่นครั้งแรก หลังจากติดๆ ขัดๆ ไม่ได้ไปหลายรอบ ไม่มีตังค์ค่าตั๋วเครื่องบินด้วยน่ะค่ะ ง่า แต่ที่ได้ไปเพราะต้องไปเก็บข้อมูลวิจัยน่ะค่ะ ควรจะได้ไปพร้อมเพื่อนเมื่อปีที่แล้ว แต่ก็มีปัญหาบางอย่างเลยได้ไปปีนี้แทน ซึ่งก็เข้าล็อกเราพอดี เพราะ 00 ฉายปีนี้ไงค้า

ขอบคุณทานุซังอีกหลายๆ รอบเลยค่ะที่เป็นธุระจองตั๋วให้ งื้ออออออออออออ ดีจายยยยยยยย สำหรับตัวแถมที่จะได้ก็มีหลายแบบค่ะ ทานุซังเลือกเป็นที่ห้อยรูปเซ็ตจังให้ค่ะ ประจวบเหมาะกับที่อยากได้พอดีเลย มุโฮวกกกกกกก เพราะถ้าเป็นสติ๊กเกอร์ก็จะไม่ได้เซ็ตจังเดี่ยวๆ น่ะค่ะ

อันนี้ที่ทานุซังเลือกให้ค่า

เซ็ตจังๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ บ้าแล้วเรา 5555 อีกแบบที่เป็นสติ๊กเกอร์ค่ะ มี 2 ลายให้เลือก


 อือออออออ ตื่นเต้นนะคะเนี่ย แล้วก็ที่เล่นบอทในทวิตเตอร์น่ะค่ะ เมื่อวานลองทวิตบอกบอทเซ็ตจังว่าจองตั๋วแล้วนะคิดถึงมากเลย แล้วบอทเซ็ตจังก้ตอบมาว่าอย่าเครียดมาก เดี๋ยวร่างกายจะทนไม่ไหว นี่เซ็ตจังเห็นอาการเราเหมือนคนเครียดงั้นสิ กร๊ากกกก เราตื่นเต้นต่างหาก เปล่าเครียดซะหน่อย ฮา ดูเหมือนเซ็ตจังจะยอมใจอ่อนขึ้น วันนี้ทวิตกอดไป บอทเซ็ตจังยอมให้กอดด้วย เฮ (สรุปว่ากลับมาไร้สาระเหมือนเดิม 55+)

วันนี้เอนทรี่ยาวใช้ได้เลยค่ะ ไปก่อนดีกว่า อุอุ

 

Comment

Comment:

Tweet


โฮกกกกกก เรื่องแรกซื้อมาแล้วเจ้าค่ะ >_<
Himitsu no Etoile น่าอ่านมากกก
แต่ยังหาซื้อไม่ได้เลยค่ะ อิอร๊างๆๆ
#14 by Inne At 2010-09-07 01:20,
silent blood น่าสนใจดี ท่าทางจะเลือดสาด 555
ไปญี่ปุ่นแล้วขอให้เห็นเซ็ตจิ้นเต็มจอไปเลยนะคะ
#13 by talalan At 2010-09-05 08:53,
หว้าวววววววววววว สุดยอดค่ะ สู้ๆค่า
#12 by +.:SantagelO:.+ At 2010-09-03 21:01,
คาเฟ่โฮสท์นี่แอบลายเส้นคุ้นๆแฮะ
แต่สนใจSILENT BLOODอ่ะ ฮะๆๆๆ ไม่ใช่ว่าเราเป็นพวกสายS&Mอะไรน้า เพียงแต่ว่าหลังๆมานี้เราชอบการ์ตูนแนวผู้ชายมากกว่าการ์ตูนรักหวานๆแหววๆของผู้หญิงน่ะ
#11 by ma_ki At 2010-09-03 15:40,
เหมือนนัทจะหลงรักคุณพระเอกเล่ม2ไปแล้ววว กรี๊ดดดด ชอบผู้ชายแบบนี้ cry cry

อยากดูgundam00มูฟวี่มั่ง

บอทเซ็ตจังท่าทางจะน่ารักนะคะเนี่ยยย question
#10 by natsuki At 2010-09-02 23:32,
เล่มที่สองน่าอ่านมากเลยค่ะ=w=
อูยยย อยากดูเซตจังเหมือนกันแถมที่ห้อยเซตจังยังดาเมจมากค่ะ น่ารักก
#9 by Hydae_[3005] At 2010-09-02 23:31,
กรี้ดดดดดดดดดดด คิดถึงวานาโกะจังงงง >w<
อรั้ยยยยยยย สามเรื่องที่เอามาลง เค้าจะอ่านให้เรียบเลยนะคะ อรั้งงงงงงงงงง
/เล่มแรกนี่แบบว่า อุ้วววว น้ำลายแทบหกเลย55

ขอให้เดินทางสวัสดิภาพนะคะ
ฝากดูเซตจังด้วยนะคะะะะะะะะะะะะะะะะะ
/มาเล่าให้ฟังด้วยนะคะะะะะ อรั้ยยยย
#8 by ✿ CHIBI KINOKO ✿ At 2010-09-02 21:30,
^
^
คอนเฟิร์มว่า Himitsu no Etoile มีพระเอกค่า 55+ เป็นผู้ชายหนัาสวยค่ะ อิอิ

เรื่องแรกอยากให้พระเอก 2 คนลงเอยกันเองมากกว่าอีกเนอะคะquestion
#7 by wanako_chan At 2010-09-02 21:28,
ไม่รู้คิดไปเองไหม แต่ทำไมรู้สึกเรื่องคาเฟ่โฮสต์ดูคล้ายๆเรื่อง ชมรมรักคลับฯ ได้หว่า ยิ่งพระเอกหน้าตาคล้ายๆกันเลย นางเอกคล้ายฮารุฮิอีกsad smile
#6 by Lavenya At 2010-09-02 21:27,
เรื่องHimitsu no Etoile
มีพระเอกรึเปล่าคะ ถ้ามีจะซื้อแต่ถ้าไม่มี...
เค้ากลัวกลายเป็น ญxญ
แต่ว่าถ้าชxช คว้าหมับทันที
#5 by ToRi At 2010-09-02 21:15,
เรื่องแรกกับเรื่อง2น่าอ่านโฮกกกก

ส่วนปฎิทินอร๊ายยยยยย โกคุคุงงงงงน่าร๊ากกก
#4 by Rena_l3ee At 2010-09-02 21:03,
"รักวุ่นวาย 2 เจ้าชายนายหมาป่า"
เรื่องนี้น่าอ่าน รีบไปหาอ่านด่วน
ปกให้กลิ่นวายกระจาย~~~

สู้ๆ
เป็นกำลังใจให้เสมอนะdouble wink
#3 by tsuru-tsurumi At 2010-09-02 21:00,
เห็นเล่มแรกนึกว่าจะวายค่ะ 55555
ว่าแต่เรื่องสุดท้ายดูน่ากลัวจังเลยค่ะ ซีดด


ปล. ดีใจด้วยนะค้า ได้ดูมูฟวี่เซตจัง แฮ่ๆๆๆ ทำงานสู้ๆนะคะ><!
#2 by *kao* ตายสนิท At 2010-09-02 20:49,
ชิ เล่มแรกเปิดมาอุตส่าห์ดีใจค่ะ นึกว่าวาย 5555 น่าอ่านมากเลยย จะซื้อเรื่องแรกกับเรื่องสองนะก๊ะ cry
#1 by BlackcatZerin At 2010-09-02 20:40,