2010/Jun/03

สวัสดีค่า สวัสดีพร้อมกับยิ้มด้วยความดีใจ เพราะว่าในที่สุดนัมเบอร์ก็ได้อยู่ในรายชื่อการ์ตูนที่จะวางแผงในเดือนนี้ของบงกช (edit: กำหนดวางแผงวันที่ 18 มิ.ย. 2553) ซะที จำได้ว่าส่งต้นฉบับไปตั้งแต่ช่วงปลายปีที่แล้ว ตรวจทานคำแปลที่กองการ์ตูนเรียบร้อยไปก็นานพอสมควร แต่เพิ่งได้ออก สงสัยรอคิวด้วยแล้วก็คิดว่าทางกองคงรอให้ต้นฉบับเล่ม 2 กับเล่มต่อๆ ไปมาถึงมือก่อนมั้งคะ จะได้ออกไม่ทิ้งช่วงกันมาก เพราะทีแรกเราได้ต้นฉบับมาแค่เล่มเดียวจริงๆ ค่ะ ทาง MAG Garden จะส่งต้นฉบับให้ที่กองปีละ 1 - 2 ครั้งเองค่ะ เลยยังไมไ่ด้แปลเล่ม 2 เลย ไม่มีต้นฉบับ แต่คิดว่าตอนนี้น่าจะเข้าแล้วนะคะ เลยต้องขออภัยคนที่รออ่านอยู่ด้วยค่ะ (ไม่รู้จะมีใครรออ่านมั่งเนี่ย 55)

เล่ม 1 หน้าปกโทเนริโกะค่ะ

 

ตอนนี้ที่ญี่ปุ่นออกถึงเล่ม 5 ค่ะ

นี่เล่ม 2

 

 
เล่ม 3
 
 
มีพิเศษนิดหนึ่งด้วยค่ะ ที่เล่ม 3 มีเวอร์ชั่นลิมิเต็ดของร้าน animate โดยเฉพาะ อยากได้นะคะ แต่ก็ไม่ได้ซื้อเพราะไม่รู้จะซื้อยังไง แหะๆ
 
 
เล่ม 4
 
 
เล่ม 5
 
 
รู้สึกว่าเราจะเคยพูดถึงไปบ้างแล้วเหมือนกันนะคะ
 
เรื่องราวของนักฆ่ามืออาชีพที่เรียกตัวเองว่า "นัมเบอร์" สังกัดสมาคมทานาทอส รับจ้างฆ่าเป็นธุรกิจกันเลยทีเดียวค่ะ พระเอก (หรือจะเรียกว่านางเอกดีล่ะ 55) ชื่อโทเนริโกะค่ะ พากย์เสียงโดยปาคุ โรมิซัง เป็นนัมเบอร์ 5 มีคนที่คิดจะล้างแค้นด้วยเพราะคนนั้นฆ่าแม่โทเนริโกะค่ะ คนที่โทเนริโกะแค้นชื่อเทคิไร พากย์เสียงโดยโคนิตัน (โคนิชิ คัทสึยูกิ) เป็นนัมเบอร์ 1 ก็คือคนที่เก่งสุดนั่นเองค่า กรี๊ดกร๊าด ได้เสียงโคนิตันด้วย แล้วก็อีกคนที่คอยจ่ายงานให้โทเนริโกะชื่ออาเกฮะ พากยเสียงโดยโอโนะได (โอโนะ ไดสุเกะ) ซึ่งหลายๆ คนคงรู้จักกันดี ที่มีเสียงพากย์กันแล้วเนี่ย เพราะมีออกเป็นดราม่าซีดีค่ะ
 
ที่จริงหลังๆ มานี่เราก็ไม่ค่อยมีเวลาตามอ่านตอนใหม่ๆ ค่ะ ก็รอรวมเล่มไปเลย แต่ทีนี้รวมเล่ม 5 ที่เพิ่งออกเนี่ย ไม่รู้จะไปสั่งยังไงดี เพราะคิโนะตอนนี้ก็อย่างที่รู้ๆ กันนะคะ พวกแมกกาซีนรายเดือนที่เรารับประจำก็ยังไม่ได้อ่านซะที แต่ทางคิโนะก็ sms มาบอกนะคะว่าเก็บไว้ให้ แต่พวกเล่มใหม่ๆ นี่สั่งไม่ได้เลย ครั้นจะสั่งที่โตเกียวโดก็เดี๋ยวไม่มีปกใสห่อให้อีก แอบเรื่องมากกับอะไรแบบนี้ล่ะค่ะเราน่ะ เพราะ 4 เล่มมันห่อปกไว้ดูดีเชียว เล่ม 5 ไม่ห่อก็กระไรอยู่ เดี๋ยวไว้ค่อยว่ากันอีกที
 
แต่ก็ได้เห็นงานภาพของอ.คาโอริในบล็อกใหม่ของอ.เองนะคะ
 
 
หยิบเอาซีนเทคิไรกับโทเนริโกะมาให้ดูกัน อยากบอกว่าอาจารย์วาดเทพขึ้นอีกแล้ว และ 2 รูปนี้ โฮวกกกกกก มันหมายความว่ายังไงค้าอาจารย์ขา โทเนริโกะยอมเทคิไรแล้วหรือ?
 
 
 
สุดยอดมากค่ะอาจารย์ ลายเส้นเทพมาก หล่อกันกระจายเลย
 
ส่วนด้านล่างนี่เป็นใบปลิวที่แจกสำหรับคนที่ไปอีเวนท์แจกลายเซ็นของอ.คาโอริที่ร้าน animate ค่ะ เราเอารูปมาจากในเวบของ MAG Garden ค่ะ มันเลยเป็นรูปเล็ก แต่ก็ชอบนะคะ เหมือนเทคิไรกำลังจะหม่ำน้องโทเนริโกะเลย อิอิ
 
 
ส่วนนี่รูปเทคิไรแบบเต็มๆ ค่ะ หล่อมากกกก เหมาะสมกับโทเนริโกะจริงๆ กรี๊ดดดด
 
 

ถ้าเป็นแนวที่เพื่อนๆ ถูกใจก็สามารถติดตามได้นะคะ

ส่วนถ้าใครชอบการ์ตูนผู้หญิงหวานๆ ก็อาจจะถูกใจงานของอ.โทมะ เรก็ได้นะคะ เรื่อง "จูบปริศนาพารักหมดใจ" ทั้งหมด 2 เล่มจบค่ะ เป็นงานที่เราแปลอีกเช่นกัน


ทุกเรื่องที่เราแปล สามารถติชมได้เสมอนะคะ จะได้เอาไว้ปรับปรุงในเล่มต่อๆ ไปค่ะ ขอบคุณนะค้า

 

Comment

Comment:

Tweet


อ่อก!! โฮกกกกกกกก

เข้ามาเจอ เลือดกำเดาพุ่งเช็ดแทบไม่ทัน

เรื่องนี้มันช่างง อ๊ากแค่เห้นปกก็ อ๊อกกก(อะไรของแก- -*)
ม่ายไหวแว๊วววว
#45 by allenzang (110.77.232.213) At 2011-08-08 14:17,
อาจารย์เเปลศัพท์โฮกมากค่่ะเล่ม4เพิ่งจะวางแผงชอบอาเงฮะมากเลยค่ะ(เจ้าพ่อก่อหวอดวาย) เทคิไรหล่อบาดคมเหลือเกินนน
#44 by Eva (58.11.59.138) At 2011-07-05 22:57,
อยากอ่านเล่ม5ม๊าก มาก จะออกเมื่อไร
แล้วอยากรู้ว่า โทเนริโกะ เป็น ญ หรือ ช
คัยรู้ช่วยตอบด้วยsurprised smile surprised smile surprised smile big smile big smile big smile
#43 by นุ้ย (124.120.90.26) At 2011-07-05 12:22,
อ่านแล้ว น่ารักอะ กรี๊ดดดดด
#42 by Ice (223.207.27.12) At 2011-05-30 16:29,
อยากบอกว่าชอบทุกอย่างเลยค่ะ ทั้งคนแต่งคนแปล อะโฮะๆ
แปลออกมาเป็นไทยดีมากๆ อ.ก็แต่งสวยชวนจิ้น
ป้าล่ะเลือกจางเลยทีเดียว ฮ่าา

ยังไงก็สู้ๆนะค่ะ แปลต่อๆ
#41 by zodiac's (124.121.227.117) At 2011-04-30 14:56,
^
^
ฮา นั่นสิคะ จิ้นหลายคนซะด้วย

เล่ม 3 ใกล้ออกแล้วค่ะ น่าจะต้นเดือนพฤษาฯ ค่ะ เล่ม 4 ก็น่าจะออกต่อๆ กันค่ะ ขอบคุณที่ติดตามนะคะcry cry
#40 by wanako_chan At 2011-03-25 18:21,
เลขสั่งตายจิ้นYสุดๆอ่ะ-..-

เมื่อไหร่เล่ม3จะออกเนี่ย= =open-mounthed smile
#39 by meceron At 2011-03-25 13:40,
เล่ม 2 มาแล้วค่าาา
กว่าจะมาเล่นเอาเหงือกแห้งเรยย =.=
รอเล่ม 3 ต่อ ๆๆๆ ><
#38 by โบนัส (118.173.75.174) At 2011-02-11 22:59,
แง อยากดูเล่ม 2 แต่จะให้รอก็รอนะ ^_^
วาย~วาย~วาย~วาย~วาย~ big smile open-mounthed smile
#37 by black cat (58.10.146.88) At 2010-12-08 13:22,
นูกกกกกกกกนุกกกกกกกกกกกกกกกอ่านแล้วนุกมากกะopen-mounthed smile confused smile cry surprised smile
#36 by joy (115.87.183.155) At 2010-09-05 12:40,
อยากอ่านจังquestion
#35 by คนน่ารักมัยจัยร้าย (203.172.164.36) At 2010-09-03 10:55,
อ่านเล่ม 1 มาวันนี้นี่แหละค่ะ
เสิร์ชหาอ่านต่อเพื่อกรี๊ดต่อ มาเจอบล็อกของคนแปลนี่แลค่า
สนุกมากกกกกกกกกก เป็นกำลังใจให้สำหรับการแปลเล่มต่อ ๆ ไปนะคะะะ ^^
#34 by kaname (125.24.189.168) At 2010-08-02 04:09,
เลขสั่งตาย Number ชอบมากเลยค่ะ เมื่อไหรเล่ม 2 จะออก อยากอ่านมากมายค่ะ
#33 by ผู้ชายว่างเปล่า (183.89.16.181) At 2010-07-18 11:21,
เรื่องนี้รอมานานมากเลยคับ
แต่พอได้อ่านจิงก็ผิดหวังนิดๆๆ
เพราะเรื่องนี้สร้างมาไม่สนุกไม่สมจริงหรือพูดง่ายๆคือเกรียน
ตอนพระเอกใช้ท่าไม่ตายทำไมมีต้นไม้ขึ้นมารอบแขนหรือมันจะไปปลูกต้นไม้ เกรียนมากเลยเรื่องนี้ ไอ้ สันดาน เกรียนquestion
#32 by ดีจร้า (118.174.195.149) At 2010-07-11 18:29,
พี่ขา----------
หนูรักเรื่องนี้มากกกกกกกกก
ตอนนี้หนูหาภาพมังงะ(ส่อ)มาได้หลายอันเลย
พี่ช่วยมาแปลคร่าวๆให้ทีได้มั้ยคะT^T
คือแบบว่า ภาพมันจิ้นเตลิดไปไกลแล้ว
แต่ไม่รู้คำพูดมัน
(แปลไม่ออกก๊าบ)
พี่ช่วยดูที่บล็อกหนูที
พวกเค้ากำลังทำอารายก๊านนนนน=[ ]=''
#31 by ~{BluE}~ [P]restig[E] At 2010-07-11 15:21,
อ่านแล้วค่ะ!! มันโฮฏมาก รอเล่มสองๆ
#30 by Kirame☆ At 2010-07-10 21:45,
ซื้อมาแร้ว รอเล่ม 2 อยู่อยากอ่านต่อ

I'm NUMBER 5
#29 by bow (180.180.74.38) At 2010-07-10 21:00,
^
^
เล่ม 1 เพิ่งออกไปไม่นานน่ะค่ะ เล่ม 2 ยังไม่มีกำหนดเลย อย่าเพิ่งกระอักเลือดนะคะ ใจเย็นๆsad smile
#28 by wanako_chan At 2010-07-01 08:24,
รีบตอบด้วยน่ะค่ะพี่หนูจะกระอักเลือดตายเพราะว่าอยากอ่าน
#27 by 456 (125.25.108.132) At 2010-06-29 15:14,
เล่ม2ออกวันไหนค่ะ
#26 by 123 (118.175.62.69) At 2010-06-29 15:13,
เล่ม2ออกวันไหนค่ะ
#25 by (118.175.62.69) At 2010-06-29 15:12,
อ่านเเล้วลายเส้นสุดยอดเอโค่น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
#24 by 123 (125.25.108.132) At 2010-06-29 15:09,
อ๊ากคุนพี่รีบเเปลเล่ม2ด่วน
#23 by 123 (125.25.108.132) At 2010-06-29 15:08,
โอ้ว....ที่โพสเนี่ยแปลเองเหรอ...เจ้อ่านอยู่นะ...
อร้างงงงงงง.... Hot!
#22 by