2009/Oct/20

เรื่องนี้คือซีรีส์สุดที่รักของเราอีกซีรีส์หนึ่งเลยค่ะ เป็นเกมจีบหนุ่มของค่ายโคเอนั่นเอง ใครที่เป็นสาวกนีโอโรมานซ์คงจะรู้จักกันดี เรื่องนี้เราแปลเองค่ะ เลยเอามาแนะนำเองด้วย ไม่ค่อยจะเห่อเลยเนอะ ฮา

 

NEO ANGELIQUE นีโอ แองเจลีก เล่ม 1 by Mika KAJIYAMA / Kairi YURA / Ruby Party

http://www.bongkoch.com/catalog/product_info.php?products_id=5884

วางจำหน่ายวันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม 2552 ตรงกับวันปิยะมหาราชพอดีเลยค่า ฤกษ์งามยามดี

 

เป็นการ์ตูนแนวแฟนตาซีค่ะ มาจากเกมโอโตเมะ ก็เลยจะมีหนุ่มๆ เป็นอาหารตาเยอะ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการปกป้องดินแดนที่มีชื่อว่าอาร์คาเดียจากปีศาจทานาทอส ซึ่งที่มาของปีศาจนั้นจะขอไม่สปอยนะคะ แต่ถ้าใครดูอนิเมะหรือเล่นเกมแล้วก็จะทราบค่ะ จากเด็กสาวที่ใช้ชีวิตธรรมดา แต่แล้วเมื่อพบว่าตัวเองมีพลังชำระให้บริสุทธิ์ สามารถช่วยเหลือผู้คนได้ แองเจลีกจึงตัดสินใจร่วมมือกับนักล่าปีศาจอีก 2 คน คือเรย์นกับนิกส์ และต่อมาก็เจอเจดกับฮิวงะที่ตระเวณปราบทานาทอสด้วยเหมือนกัน ก็เลยมาอาศัยด้วยกันที่คฤหาสน์ฮิดามาริของนิกส์ และออกปฏิบัติงานล่าทานาทอสตามคำขอร้องของผู้คน ก็ต้องลองติดตามกันดูนะคะ เนื้อเรื่องในมังงะจะคล้ายๆ เกมแต่จะต่างจากอนิเมะบ้างค่ะ ตรงที่ตัวละครในอนิเมะจะเยอะกว่า แต่ก็ออกเป็นเกม PSP ที่มีตัวละครครบทั้ง 9 ตามมานะคะ

ว่าด้วยลายเส้นมังงะที่เป็นเนื้อหาด้านในนั้น เนื่องจากว่าเรายังไม่ได้เข้าสำนักพิมพ์ (ยังแปล Ilegenes กับนัมเบอร์ค้างอยู่) บวกกับไม่อยากแหกเล่มญี่ปุ่นสแกน ก็เลยเอาตัวอย่างลายเส้นเดี่ยวๆ ของแต่ละคนพร้อมเวอร์ชั่นอนิเมะด้วยเลยมาให้ดูนะคะ

คนแรกมายสวีทฮาร์ทของเราค่ะ

เรย์น

เป็นนักล่าปีศาจที่ถนัดอาวุธปืน นักวิทยาศาสตร์หนุ่มอัจฉริยะที่ชื่นชอบการทดลอง "อาร์ติแฟกต์" หรือก็คือวิทยาการโบราณในศิลปวัตถุต่างๆ อย่างในเล่ม 1 ก็จะมีเรือแห่งดารา ซึ่งเจ้าเรือนี้สำคัญมากเชียวนะคะในตอนหลังๆ แถมเรย์นยังได้เป็นดอกเตอร์แล้วด้วยค่ะ

ลายเส้นมังงะ

 

เวอร์ชั่นอนิเมะ

นิกส์

เป็นคนที่มีฐานะร่ำรวย เจ้าของคฤหาสน์ฮิดามาริที่สมาชิกนักล่าปีศาจพักอาศัย และใช้เป็นศูนย์กลางไว้ติดต่อเวลามีคำขอร้องเรื่องปีศาจทานาทอสบุกด้วย นิกส์ยังทำงานเป็นอาสาสมัครอีกด้วยนะคะ คอยช่วยเหลือผู้คนที่ตกทุกข์ได้ยาก และมักจะมีคำพูดติดปากว่า Noblesse Oblige  คือเมื่อเรามีมากกว่าเขาก็รู้จักที่จะช่วยเหลือคนที่ไม่มี ป๋านิกส์ใช้แส้สู้ค่ะ หุหุ

ลายเส้นมังงะ

เวอร์ชั่นอนิเมะ

เจด

เป็นนักเดินทางที่ตระเวณไปทั่วอาร์คาเดียคอยปราบทานาทอสไปด้วย และอยากทำให้ผู้คนมีรอยยิ้มอยู่เสมอ มักจะชอบพูดว่า "อยากเห็นรอยยิ้มของเธอ" รายละเอียดของเจดนี่ถ้าอธิบายเยอะกว่านี้อาจจะเป็นการสปอยน่ะค่ะ ที่จริงเจดมีเบื้องหลังที่ถ้ารู้แล้วคงตะลึงเลยทีเดียวค่ะ เรื่องของเจดจะอยู่ในเล่ม 2 เยอะค่ะ เจดใช้ทอนฟาเข้าห้ำหั่นศัตรูค่ะ

ลายเส้นมังงะ

 เวอร์ชั่นอนิเมะ

ฮิวงะ

เคยเป็นอัศวินพฤกษาเงินฝีมือดี แต่ก็ขอออกจากคณะด้วยเหตุผลบางประการ ต้องรออ่านเล่ม 3 ค่ะ บอกไปเดี๋ยวสปอย แล้วก็ออกเดินทางเพื่อตามหาว่าที่ราชินี เป็นคนที่จงรักภักดีต่อองค์ราชินีมาก ยอมได้แม้จะต้องเสียสละชีวิตเพื่อปกป้ององค์ราชินีค่ะ ฮิวงะใช้หอกเป็นอาวุธค่ะ

ลายเส้นมังงะ

เวอร์ชั่นอนิเมะ

รูเน่ (ที่จริงภาษาฝรั่งเศสต้องออกเสียงว่า เรอเน่ แล้วที่อ่าน "เรอ" เนี่ย ตัว R ในภาษาฝรั่งเศสมันจะมีเสียงคล้ายๆ "เคอะ" ด้วยล่ะค่ะ เหมือนเป็นการกักลมก่อนจะเปล่งตัว "ร" ออกมา เฮ้อ อธิบายยากดีแท้ค่ะ แต่เราแปลตามการอ่านของญี่ปุ่นไปค่ะ"

ในมังงะอยู่ในตำแหน่งหัวหน้าองค์กรศาสนาเซเลสเธียแลยค่ะ แต่ถ้าในอนิเมะนี่มาเธียสได้เป็นก่อน แล้วถึงจะเป็นรูเน่ 

ลายเส้นมังงะ

เวอร์ชั่นอนิเมะ

เบอร์นาร์ด

เป็นนักข่าวค่ะ เวลามีเรื่องอะไรก็จะได้เบอร์นาร์ดเนี่ยล่ะค่ะคอยแจ้งอัพเดท เบื้องหลังบอกไม่ได้อีกค่ะ เดี๋ยวสปอย แต่ถ้าใครดูอนิเมะคงจะทราบแล้ว

ลายเส้นมังงะ

เวอร์ชั่นอนิเมะ

เกือบลืมนางเอกค่ะ ตัวหลักเลยนะเนี่ย ฮา

แองเจลีก (ว่าที่ราชินี)

ผู้สืบทอดตำแหน่งราชินี มีพลังบริสุทธิ์ในการชำระล้างปีศาจชั่วร้ายให้หายไป ทำให้เป็นที่ต้องตาขององค์กรอาร์ติแฟกต์ซึ่งกำลังประดิษฐ์เครื่องมือชิ้นใหม่เพื่อปราบทานาทอส

หาลายเส้นมังงะแบบขาวดำไม่เจอค่ะ เค้าเปล่าลำเอียงนะ ก็มีแต่ลายเส้นแบบเกมนี่นา เอาเวอร์ชั่นอนิเมะไปดูก่อนนะคะ

เราเคยทำรีวิวอนิเมะไว้แต่ก็ไม่ครบค่ะ หลังๆ ยุ่งมากจนไม่ได้แคปรูปมาทำสตอรี่เลย ตอนนี้กำลังอีดิทชื่อให้ตรงกับในมังงะอยู่ค่ะ เพื่อนๆ คนไหนอยากอ่านก็จิ้มตามลิงค์ได้เลยค่ะ

Neo Angelique Abyss Phase01 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase02 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase03 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase04 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase05 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase06 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase07 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase08 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase09 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase10 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase11 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase12 (Spoil)

Neo Angelique Abyss Phase13 (Spoil)

ภาค 2

[Review]Neo Angelique Abyss: Second Age Act 01

[Review]Neo Angelique Abyss: Second Age Act 02

[Review]Neo Angelique Abyss: Second Age Act 03

[Review]Neo Angelique Abyss: Second Age Act 04

ทำไว้ถึงแค่นี้เองค่ะ ถ้าเพื่อนๆ อารมณ์ค้างอยากอ่านต่อก็บอกไว้ได้นะคะ (จะมีใครอยากอ่านเรอะ 55+) จะได้ทำต่อ

อื้ม ก่อนไปแอบทิ้งระเบิดไว้หน่อย ฮะฮะ ไม่มีอะไรมากค่ะ แค่หน้าปกดีวีดีที่มาสูบเงินในกระเป๋าที่แฟบอยู่แล้วของเราให้แบนหนักเข้าไปอีก กำลังพยายามตามเก็บอยู่ค่ะ เพราะเหตุว่าทุกคนหล่อมาก หล่อแบบไม่เกรงใจ อิอิ

ภาค 2

 

ขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ 

แล้วเจอกันค่ะ

Comment

Comment:

Tweet


ชอบมากมากๆๆๆๆ

หล่อทุกคน

นางเอกก้อสวย
#47 by อีฟ (111.84.169.192) At 2011-01-27 17:34,
เฮ้ ลงต่อหน่อยดิอยากอ่านต่อ
#46 by เอิร์น (118.173.138.249) At 2010-07-28 18:20,
cry cry surprised smile surprised smile surprised smile
#45 by มานา (110.49.68.92) At 2010-06-05 11:36,
เหวยๆ อย่างอ่านต่ออ่ะ อัพที..

เพราะงบไม่มีจะซื้อ...(หรืองกนั่นเอง)

ขอบคุณที่เอามาให้อ่านนะ
#44 by Noturabo (222.123.202.77) At 2010-05-12 18:26,
ขอบคุณมากมากเลยน้าค้า คุณพี่เป็นคนที่น่าร้ากก~ ที่ซู้ดเลย คุณพี่เหมือนแสงสว่างส่องให้จิตใจที่อ้างว้างของเราให้มีกำลังใจมากขึ้น เพราะการ์ตูนที่เราโปรดมากๆถึงบ้าคลั่งก็คือneo angeliqueนั้นแหละ(มีวันนึงติดธุระแล้วมาดูเกือบไม่ทัน ถึงกับเกือบร้องไห้เลยนะเนี่ย)แล้วเรื่องภาพจากอะนิเมะอะค่ะ อัพให้หมดได้มั้ยคะ น้าน้าน้า~ อยากอ่านต่อมากเรย

ด้วยรัก จากCAT(คนรักRayn )
#43 by Cat (คนรักRayne) (113.53.41.144) At 2010-03-31 09:30,
ขอบคุณมากๆๆค่ะ ตอนนี้ติดตาม จาก UBC
#42 by ตอง (124.120.24.136) At 2010-03-06 21:28,
เรนหล่อมากๆ
#41 by แนน (112.142.0.113) At 2010-02-17 17:20,
ช่วยทำต่อได้มิอยากอ่านต่อ
#38 by คนบ้าการ์ตูน (124.122.80.87) At 2009-12-10 15:12,
พี่คะทำสปอยต่อไปเรื่อยๆได้มั๊ยคะ????
อยากอ่านมากค่ะ
#37 by Ice Princess (125.213.232.10) At 2009-12-06 13:03,
ขอโทษครับ โพสเบิ้ล เพิ่งใช้IEใหม่
#36 by Oceansage At 2009-11-13 14:47,
เห็นในUBC เพิ่งเอามาฉายครับ เลยเซิร์ชหาข้อมูลดู
มาจากเกมจีบหนุ่มจริงๆด้วยsad smile
#35 by Oceansage At 2009-11-13 14:44,
เห็นในUBC เพิ่งเอามาฉายครับ เลยเซิร์ชหาข้อมูลดู
มาจากเกมจีบหนุ่มจริงๆด้วยsad smile
#34 by Oceansage At 2009-11-13 14:44,
วันนี้เห็นที่ร้านหนังสือเหมือนกันแฮะ รับไปพิจารณานะครับ question
#33 by salemanbps At 2009-10-29 19:52,
โอ๊ะจะออกแล้วเหรอ มากรี๊ดเจดีค่าาา หน้าตาบ๊องแบ๊วมากเลย ฮะๆ ส่วนรูเน่ดูสาวน้อยลงนิด น่ารักดี เบอร์นาร์ดดูเด็กขึ้นเยอะเลยแฮะ
ชอบเกมส์นี้เหมือนกัน(ทั้งที่ยังเล่นไม่จบ)แต่ว่าดูอนิเมแล้วไม่ได้ชอบนางเอกแฮะ เเลยคิดก่อนว่าจะซื้อป่าว
#32 by ma_ki At 2009-10-29 19:05,
สวัสดีค่า
น้องเต่าไม่ได้ตาแดงค่ะ ที่แดงมันแก้มน้องเต่าค่ะ :D
#31 by Fubuki At 2009-10-27 22:36,
เข้ามาหาอีกรอบคะ
เหมือนมันมีอะไรสะกิดหัวใจ ว่าต้องเข้ามา
ฮ่าๆๆ

เข้ามาแล้วก็ อาหูววววว บีจีันั่น
เกรี้ยวกร้าวหัวใจมากคะวานะซัง ฮ่าๆๆ
#30 by myuk At 2009-10-26 21:13,
วานะซังคะ
ไม่ไหวแล้วคะ ขออนุญาตมาคลั่งถึงที่บล็อกนะคะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

เมื่อวานหลังจากที่วางสายกันแล้ว มุกก็เล่นต่ออีกแค่แป๊บเดียวนะคะ เพราะว่านอนเล่นด้วย ก็เลยเผลอหลับไปตอนไหนก็ไม่รู้ ฮ่าๆๆ

แต่ๆ แต่นะ พอตื่นขึ้นมา(ยังไม่ได้ปิดคอม) ก็นอนเล่นต่อเลย ทั้งๆที่ยังง่วงอยู่ แฮร่...
คราวนี้ค่อยๆอ่าน ละเอียดเลยคะ ขนาดบทของนางเอกก็อ่านนะ เพราะกลัวว่าจะพลาดจุดสำคัญ

และแล้วก็ กรี๊ดดดดดด ชอบมากคะ ตอนที่เค้าเอาปิ่นโตทำเองมาให้ถึงที่ห้อง(รอบที่สองนะ) แล้วก็ชวนเราไปกินข้าว (ถ้าตอบปฏิเสธเรเม ก็จะถูกชิโรเรียกตัวออกไปแหละ กร๊ดดดด ชอโรก็ดีคะ เดี๋ยวเม้าท์ให้ฟัง) ถ้าเราตอบตกลงว่าไปกินข้าวด้วยกันกับเรเมละก็ เรากับเขาก็จะไปกินกันที่สวนรร.คะ กรี๊ดดดดดดดด(ขออภัยที่กรี๊ดบ่อย แต่มันหยุดไม่ได้นะคะ ฮ่าๆๆ)

พอเราเริ่มกินไปสักพัก เราก็จะเหม่อๆนะคะ ที่นี้เรเมจะถามเราว่ารสชาติอาหารถูกปากมั้ย
ไม่อร่อยเหรอ?? ถ้าเราตอบว่าไม่ใช่อย่างนั้นหรอก (เพราะตอนนี้มัวแต่คิดตามหาแม่ ทำให้คิดมาก จนทรมานร่างกายตัวเองนะคะ)เลยทานอะไรไม่ค่อยลง เรเมเขาก็จะให้กำลังใจเรา แล้วเราก็กินข้าวกับเขาอย่างเอร็ดอร่อย(แล้วมุกก็เอร็ดอร่อยทางสายตาคะ แทะโลมเรเมจนอิ่มเลย ฮ่าๆๆ)

แต่ถ้าเราตอบไปว่า อืม มันก็ไม่ค่อยจะ... เรเมจะทำหน้าอึ้งคะ ตลกมาก ไม่นึกเลยว่าเรเมหนุ่มเคร่งขรึม วางมาด จะสนใจกับเรื่องละเอียดอ่อนอย่างรสชาติอาหารที่ตัวเองทำด้วยหละ ฮ่าๆๆๆ แล้วทีนี้เราก็จะโดนรัวคำถามเลยหละคะ ว่าทำไมละ รสชาติไม่ถูกปากตรงไหน หรือเพราะมีอะไรที่เราไม่ชอบอยู่ในปิ่นโต บลาๆ.... ขนาดเราเดินหนี เขาก็ยังเดินตามแล้วก็ยิงคำถามใส่ด้วยหละ ฮ่าๆๆๆๆ หลงรักมากคะ ไม่ไหวแล้ว กร๊ดดดดดดดดดดดดดดดด


มาถึงแฝดคนพี่ ชิโรคะ ถ้าตอนที่เราเลือกปฎิเสธที่จะกินข้าวกับเรเมละก็ ชิโรก็จะมาตะโกนเรียกเราให้ออกไป โดยบอกว่ามีคนเรียกหาแนะ แล้วพอเราออกไปก็ถามชิโรว่าใครเรียกหาฉันเหรอ ...ชิโรก็บอกว่าก็ผมไงหละ อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ไม่ไหวจะเคลียร์คะวานะซัง คือเกมนี้แบบว่าตัวละครมีมูฟเม้นท์ด้วยหละ เลื่อนซ้ายที ขวาที ไม่ก็มาอยู่ตรงหน้าประชั้นชิดมากๆ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด เห็นแล้วก็เผลออดจ้องดวงตาไม่ได้คะ จะว่าไปหนุ่มๆเป็นฮังคิกันหมดเลยหละ นัยตาสวยมากคะ ชอบจังเลย

แต่ว่านะ ชิโรนะ เนื้อหอมมากเลยหละ ก็เลยโดนพวกสาวๆแย่งตัวกัน ไม่ก็โดนสาวๆรุมอยู่เรื่อย เข้าถึงตัวยากมากคะ ฮ่าๆๆ

มาต่อที่กรณีอาจารย์ห้องพยาบาลนะคะ จะบอกว่ารายนี้ก็ไม่ไหวจะเคลียร์คะ หลอมาก เสียงเซ็กซี่ เส้นผมพริ้วๆ กรี๊ดดดดดดด
คือตอนนั้นเรากำลังเหมอๆนะคะ เลยทำให้โดนลูกบอลที่พวกนร.เล่นกันอยู่นะ มาโหม่งใส่หน้าเข้าอย่างจัง บวกกับเราเองก็ไม่ได้นอนหลับเต็มที่มาหลายคืนแล้ว พอโดนเข้าอย่างนี้ก็หลับไปเลยหละคะ ฮ่าๆๆ มารู้ตัวอีกทีก็อยู่ห้องพยาบาลแล้ว พอลืมตาตื่นขึ้นมาก็เห็นอาจารย์หล่อๆอยู่ตรงหน้า กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
อยากนอนต่อขึ้นมาทันทีคะ เสียดายมันไม่มีคำถามว่าจะอยู่ต่อ หรือจะกลับเข้าห้องเรียน ฮ่าๆๆๆๆ

แล้วเราก็จะคุยกันกับเซนเซย์ ถามไถ่กันสักครู่ เพราะเราไม่เคยเห็นเซนเซย์คนนี้มาก่อนนะคะ เลยแปลกใจ (มุกกำลังคิดอยู่คะ ว่าเซนเซย์ก็แอบมีกลิ่นเงื่อนงำไม่ชอบมาพากลหละ กร๊าดดด)

แล้วสักพัก เรเมก็จะเข้ามาหาเรา แล้วก็ถามไถ่อย่างเป็นห่วงเป็นใย แล้วก็รีบเฉไฉให้เราออกห่างจากเซนเซย์ เพราะกลัวว่าเราจะไปเผลอพูดข้อมูลที่ไม่ควรพูดออกไปนะคะ
กรี๊ดดดดดด (ขอเข้าข้างตัวเองหน่อยนะคะ ว่าเรเมกำลังหึง อ๊ากกกกก)

โอ้ว หลังจากการเจอกันครั้งนี้นะคะ ถ้าจะสานต่อ เราก็ต้องเลือกคำตอบตอนที่เรเมมาชวนกินข้าวนั่นหละคะ แล้วพอชิโรมาเรียกเราออกไป แล้วพอมีสาวๆมาชวนชิโรไปกินข้าวกัน ให้เราเลือกว่าให้ชิโรไปกับสาวๆพวกนั้น แล้วเราก็จะเดินไปหาเซนเซย์ที่ห้องพยาบาลคะ กรี๊ดดดดดดดดดดดด
แต่นะ ด้วยตัวเกมที่มันยังเป็นแค่ตัวทดลองเล่น เลยเจอเซนเซย์แค่นี้ก่อนคะ แอบเสียดายนิดๆ

ตัวละครนี่อย่างเยอะคะ สุดยอดมากๆ

แล้วก็นะ ช่วงที่มาถึงองค์กรเนเดนะคะ ได้เห็นห้องประชุมองค์กรด้วย ไม่อยากบอกเลยว่า ใช้เบาะสีม่วง กร๊าดดดดดดดดดดดดดดดด องค์กรวายเน่ๆคะ ฮ่าๆๆๆ พวกนี้ก็กำลังตามสืบเรื่องที่ผู้นำฟรายคอลเสียชีวิตแล้ว แล้วก็กำลังตามตัวคุณลูกคะ (นางเอกนั่นหละ) แต่หลังจากที่ได้สืบข่าวกันมาก็ต้องตกใจ ที่ว่าทำไมคุณลูกถึงไม่มีนัยตาเช่นเดียวกับฮังคิ แต่กลับกลายเป็นว่าเหมือนพวกมนุษย์นะคะ
จินก็เลยสั่งให้ไคน์ไปคอยสืบข้อมูล และพยายามเข้าใกล้นางเอกให้มากที่สุด เพื่อล้วงความลับขององค์กรฟรายคอลด้วยคะ กรี๊ดดดดด เลวมาก หล่อด้วย อร๊ากกก จินนี่แบบว่า มาดให้เป็นหัวหน้าครอบครัวมากคะ ฮ่าๆๆๆ ชอบจังเล๊ยยยย

ตัดมาที่นางเอก เราจะหนีออกไปหาข้อมูลเพื้อตามหาแม่คะ เพราะตอนที่อยู่กับพวกฝาแฝดนั้นนะ เราไม่มีอะไรคืบหน้าเลย เพราะจะทำอะไรก็มักจะถูกห้าม เลยตัดสินใจแอบออกไปตอนเรียนนั่นแหละคะ สองคนนั้นจะได้ไม่ตามมา

พอเราเข้าไปที่เมืองเก่าๆ ที่ๆถูกเรเมห้ามว่าอย่าไปแถวนั้น แต่เราก็ไม่เชื่อคะ เราก็เอารูปแม่ไปให้คนนู้นคนนี้ดู แล้วก็ถามว่ารู้จักมั้ย เคยเห็นมั้ย แต่ก็ไม่มีใครรู้จักคะ จนเราเริ่มท้อ ก็มีมาสเตอร์ร้านกาแฟออกมา แล้วพอเห็นรูปเขาก็มีทีท่าว่าจะรู้จัก เลยชวนเราไปคุยกันต่อที่ร้านกาแฟของเค้านะคะ คุยกันไปมาสักพัก ก็มีชายหนุ่มเดินเข้ามา จะกินกาแฟ(คนๆนั้นก็คือไคน์นั่นเองคะ แต่ตอนนั้นเราจะยังไม่เห็นคะ ได้ยินแต่เสียงเฉยๆ)
พอทีนี้เราก็จะขอปลีกตัวออกมา เพราะไม่อยากรบกวนลูกค้ากับมาสเตอร์นะคะ

พอเรากลับไปที่คฤหาส ก็ดึกแล้ว เลยแอบปีนหน้าต่างขึ้นไปคะ กะว่าจะหลบสองฝาแฝดนั่นด้วย เพราะคิดว่ายังไงก็ต้องโดนโกรธอยู่แล้ว พอขึ้นมาปุ๊บยังไม่ทันจะปัดอะไรเรียบร้อยเลย สองคนนั้นก็มาจริงๆด้วย แถมโกรธเราอีกต่างหาก ฮือ...ตอนนี้นี่โดนเรเมสวดยับเลยคะ ชอโรเหมือนจะเข้าข้างเรานะคะ เพราะว่าเขาก็เข้าใจเราเรื่องแม่นะคะ แต่ก็ยังบอกเลยว่าที่เรเมพูดมันก็ถูก มันอันตรายเกินไปที่เราจะทำคนเดียว อร๊ายยยยย เป็นห่วงเป็นใยดีจังเลยคะ

ขอตัดมาที่ตอนจะเจอไคน์เลยนะคะ

ตอนนั้นเนี่ย เราก็ยังไม่เข็ดคะ แอบหนีมาอีก ตั้งใจว่าจะไปคามข้อมูลที่ร้านกาแฟนั่นอีก แต่ระหว่างทาง ก็เจอกับพวกอันทพาลที่มันมาเจ๊าะแจะเรานะคะ เราก็เลยวิ่งหนี แล้วทีนี้ก็มีหนุ่มหล่อมาคว้าเราไปโอบรัดไว้ที่ซอกนึงของตึกนะคะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ไคนน์นั่นเอง เขาช่วยเราไว้จากสองหนุ่มเลวนั่นคะ (แต่หารู้ไม่ว่าเจ้าตัวนั่นแหละเลวกว่าอีก ฮ่าๆๆๆ)

ไคน์มาในเวอร์ชั่นมนุษย์คะ (ดวงตาเป็นแบบมนุษย์เลย ไม่ใช่แบบฮังคิคะ) เค้าก็บอกว่าเป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยน มาจากอเมริกา ไม่ค่อยเข้าใจภาษาญี่ปุ่นเท่าไหร แบบว่ากวนส้นมากคะ แถมกระร่อนสุดๆ อ๊ายยยย ถูกใจ

เวลาที่เราพูดอะไรในเชิงต่อว่าเนี่ย เค้าก็จะทำเป็นว่า โอ้ว ภาษาญี่ปุ่นยากจัง เค้าไม่เข้าใจ มันหมายความว่าไงเหรอ?? ด้วยหละคะ ฮ่าๆๆๆ เสียงกับหน้านี่ เสแสร้งแกล้งทำมากๆคะ กระร่อนจริงๆ ฮ่าๆๆๆ

และแล้วนางเอกก็โดนฉวยเฟิร์สคิสด้วยละคะ สมแล้วที่เป็นเพลบอย เอิ้กๆๆๆๆๆ

จากนั้นเค้าก็จะถามว่าเราจะไปไหน เราก็บอกไปว่าจะไปร้านกาแฟตรงหัวมุม เค้าก็บอกว่าจะไปเหมือนกัน งั้นขอไปด้วยนะ ถ้าเราตอบตกลง มันก็ไม่มีอะไรมากคะ ก็แนะนำตัว ชื่อแซ่กันแล้วก็ไปด้วยกัน ฉะนั้นเราต้องเล่นตัวสักหน่อยคะ ฮ่าๆๆ จะได้คุยกันเยอะมากขึ้นคะ อร๊ากกกกกก

พอไปที่ร้านกาแฟ มาสเตอร์ก็ทักเลยว่าเราสองคนนี่รู้จักกันด้วยเหรอ แล้วตาไคน์ก็จะบอกว่ากำลังจะสานความสัมพันธ์อยู่นะ ฮ่าๆๆๆ กระร่อนๆๆๆๆๆ กรี๊ดดดดดด

ส่วนทางเราก็ปฏิเสธอยู่แล้วหละคะ อะไรกันเพิ่งจะเจอกันครั้งแรกด้วยนะ แถมมาทำรุ่มร่ามอีกต่างหาก ฮ่าๆ

ตัดมาที่ตอนมาสเตอร์เอาเค้กกับเครื่องดื่มมาเสิร์ฟ เราก็มองของไคน์แล้วก็ทำท่าทางสนใจ เค้าเลยให้เราลองชิม ปรากฎเป็นเครื่องดื่มที่ผสมเหล้านะคะ ฮ่าๆๆ เรานี่ก็ต่อว่าต่อขานไป แล้วพอเรามากินเค้กของตัวเอง ทีนี้มันมีครีมเค้กติดที่แก้มนะคะ ตาไคน์ก็เอานิ้วมาปาดที่แก้มแล้วก็เอาเข้าปากตัวเอง กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ไม่ไหวแล้วคะ ถึงตรงนี้นี่ กรี๊ดจริงๆ ออกเสียงด้วย ดีนะที่ป๊ากับแม่อยู่ในร้าน ฮ่าๆ

โอ่ยยย โดนไคน์ลวนลามมากคะ ทั้งสายตา ทั้งกริยา และการกระทำ นี่มุกว่าวานะซังต้องใจอ่อนให้ไคน์แน่ๆ


โอ๊ะ พอเราโดนไคน์แหย่สักพัก ก็มีคนวิ่งหน้าตาตื่นเข้ามาที่ร้านกาแฟคะ บอกว่าพบศพไม่ทราบที่มาอีกแล้ว (มีคดีฆ่าตกรรมแปลกๆที่ระแวกนี้บ่อยมากคะช่วงนี้)
นางเอกก็กังวลมากว่าจะใช่แม่ตัวเองมั้ย ก็เลยตัดสินใจว่าจะไปดูคะ ไคน์ก็บอกว่างั้นเค้าจะไปด้วย ปล่อยเราไปคนเดียวอย่างนี้เขาเป็นห่วง กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด(ถึงจะหลอกกันก็เถอะ แต่นะ มาเจออย่างนี้เป็นใครก็ระทวยทั้งนั้นหละเนอะวานะซัง )

แล้วพอเราไปถึงที่เกิดเหตุ ก็เจอกับรินและวาตารุคะ รินนี่แมนมากคะ เป็นสาวเท่สุดๆเลย เค้าก็มาห้ามว่าคนนอกห้ามเข้ามา แต่ว่าพอเราอธิบายไปว่าแม่ขอเราถูกลักพาตัวไป แล้วจนบัดนี้ก็ยังตามหาตัวไม่พบ เลยสงสัยว่าจะโดนฆ่าด้วยหรือเปล่า พอบอกไปรินก็เลยให้เราเข้าไปดูศพคะ แต่ว่าสภาพศพนี่คงจะแปลกประหลาดมากคะ เหมือนไม่ใช่การฆ่าด้วยวิธีธรรมดา แต่ถึงอย่างนั้น พอนางเอกรู้ว่าไม่ใช่แม่ก็โล่งใจขึ้นนิดนึงคะ

แต่นะเราก็ได้เจอกับวาตารุคุงด้วยคะ แต่ความประทับใจแรกเริ่มนี่ ไม่มีเลยคะฮ่าๆๆ
เพราะเขานี่มาอวดเบ่งใส่เราเยอะมาก รินก็ห้ามปรามวาตารุด้วย มีแบบว่าตบหัวให้ไปไกลๆด้วยหละ(ไม่แน่ใจว่าแค่ตบหัว หรือถีบนะคะ ฮ่าๆๆ แต่เสียงพลั้วนี่ดังชัดเจนมากคะ ก็วาตารุไปยืนบังซีนรินนี่คะ ฮ่าๆๆ อร๊ายยย รินนี่เท่ชะมัดเลย)

พอสักพัก สองแฝดก็จะเข้ามาหาเราคะ แล้วพอเจอไคน์ก็พูดจาไม่ดีออกไป แล้วก็ลากตัวเรากลับ พอมาถึงคฤหาส ก็โดนเรเมสวดอีกแล้ว ว่าไปทำอะไรที่แบบนั้น แถมอยู่กับคนแปลกหน้าด้วย แต่เราก็ออกตัวว่าเพราะได้ไคน์ช่วยไว้นะ ถึงได้ปลอดภัยจากชายหื่นสองคน แล้วเราก็โดนเรเมสวดคะ แถมตอนท้ายยังบอกอีกว่า จะต้องให้พูดซ้ำอีกสักกี่รอบถึงจะเข้าใจ แล้วเค้าก็เดินงอนจากไป ชิโรเองก็ถามเราถึงไคน์ แล้วก็บอกเราว่า เหมือนจะเคยเห็นที่ไหนด้วยหละ แต่จำไม่ได้ ยังไงก็ระวังตัวเองหน่อยนะ

...........
ตัดมาอีกวันที่รร.คะ
วันนี้ก็มีนร.เข้ามาใหม่อีกแล้ว พอแนะนำตัว ปรากฏว่าเป็นริน กับวาตารุคะ วาตารุพูดแนะนำตัวลอกรินเลย เลยโดนศอกไปที ฮ่าๆๆ ก็ดูน่ารักดีคะ แต่ยังไม่โดน

พอช่วงพัก รินก็เดินเข้ามาหาเราบอกว่ามีเรื่องสำคัญจะพูดด้วย คุยกันที่ห้องเรียนไม่ได้ พอจะรู้ที่ดีๆที่จะคุยธุระกันได้มั้ย
แล้วนางเอกก็พากันไปที่สวนคะ สวนนี้มันหลบมากๆ ไม่ค่อยมีคนผ่านไปมา
แล้วรินก็เริ่มประเด็นว่า เค้าไปสืบมาแล้วว่าเราเป็นใคร อะไรยังไง เห็นว่าตอนนี้เราอยู่กับองค์กรฟรายคอล แล้วก็สงสัยเรื่องที่แม่เราถูกลักพาตัว เราก็เลยบอกออกไปว่าโดนพวกเนเดลักพาไป รินก็ตกใจเลยคะ เราก็ตกใจว่าทำไมรินต้องตกใจถึงขั้นนั้น พอรินเล่าถึงองค์กรเนเดต่างๆนานา เราก็ตกใจมากคะ ทีนี้ก็จะมีคำถามว่าจะให้ทางฝ่ายรินช่วยตามหาแม่มั้ย คำถามนี้ไม่มีอะไรมาก ถึงจะตอบอันไหนก็ต้องให้รินช่วยอยู่ดีคะ ฮ่าๆๆๆ

แล้วก็หมดคะ เป็นทีเซอร์โฆษณาโปรโมทเกมจบท้าย โอยยยย ตัวนี้โฮกกว่าโอเพนนิ่งอีกคะ แบบว่าไม่ไหวแล้ว อยากเล่นตัวเต็มแล้ววววววววววววววววววว ย๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ฮ่าๆๆๆ นี่มุกอ่านทุกบรรทัด ทุกคำ ทุกปย. เล่นซ้ำไปซ้ำมา ทั้งๆที่มันก็มีอยู่แค่นั้นนะคะ แต่ว่ามันประทับใจมาก ชอบมากคะเกมนี้ สุดยอดเลยวานะํซัง
แอบมีเลือดสาด เสียงชั๊วๆ เลือดพุ่งด้วย เฮอๆๆๆๆ ชอบจริงๆ (น่ากลัวมากคะมุกเนี่่ย)

เฮ้ออออ ระบายๆ คลั่งมากคะ เก็บกดเหลือเกิน พิมพ์นี่เสร็จถึงกับหิวข้าวขึ้นมาเลยคะ ฮาาา

ว่าแล้วก็ขอตัวไปหม่ำๆก่อนนะคะ
#29 by myuk At 2009-10-26 17:11,
เพิ่งซื้อนีโอมาค่ะ แต่ยังไม่ได้อ่าน

แต่มารู้ว่า wanachan แปลแบบนี้แล้ว ต้องขอตัวไปอ่านก่อนนะคะ cry
#28 by ๐~*YosHi*~๐ At 2009-10-25 21:15,
โอ้ววว เห็นแล้วอยากอ่านขึ้นมาทันทีทันใดเลยครับ ช่วงนี้ยิ่งไม่รู้จะอ่านอะไรอยู่ (ฮา)

ขอบคุณนะครับ
#27 by projectZORO At 2009-10-23 00:39,
วืดดด มือพิมพ์ไปเร็วแอบพิมพ์ชื่อผิด ขอโทษค่ะ โค้งๆ sad smile sad smile
#26 by Inne At 2009-10-22 00:38,
แอบชอบลายเส้นมังงะค่ะ cry
กรี๊ดด วานาซังแปลเองเลยหรอคะ
ไม่พลาดแน่ๆค่ะ จะอุดหนุนชัวร์ๆ >__<
(อร๊าง รูเน่หน้าหวานมากๆ ฮิวงะก็เท่ใช่ย่อยเลยค่ะ 555+)
#25 by Inne At 2009-10-22 00:37,
เรื่องนี้รอตั้งแต่ลิขสิทธิ์เข้าบงกชเลยค่ะ แล้วดีใจมากๆเลยที่วานะซังเป็นคนแปลด้วยcry

เคยดูเมะแต่ดูไปตอนเดียวเพราะขี้เกียจโหลดมาก เห็นมีภาค 2 เลยยิ่งขี้เกียจหนักsad smile คือจริงๆจะมารออ่านการ์ตูนของวานะซังก่อนไงคะ(อย่าแหลๆ)

วันศุกร์จะรีบไปซื้อเลยค่ะ เราไปดูหนังพอดีด้วย ><!!เสียดายไปงานหนังสือไม่ได้ ถ้าวานะซังไปอยากได้ลายเซ็น T^T

#24 by Natchiiz ナチ At 2009-10-21 11:48,
เฮ้ยผิดตัว .....
รูเน่เป็น ช หรือ ญ คะ 55555sad smile
#23 by sandaan mai dee loei At 2009-10-21 10:41,
ชักติดใจเจดขึ้นมาแล้วแฮะ 555+
#22 by Ketsuya At 2009-10-21 09:48,
ชอบเป็นที่สุดสำหรับเรื่องนี้!!!
โฮกมากๆ โดยเฉพาะเรน กับ ฮิวงะ!!!
#21 by ~Ayu_Ma'[Zou]~ At 2009-10-20 22:20,
กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
/ กรี้ดยาวไป โดนวานาโกะจังไล่ออกจากบล้อค

ฮิวงะ
ฮิวงะคะ!!
คุณฮิวงะคะ!!! หล่อขึ้นอีกแล้ว โฮกกกก
/ ยังไม่ได้ดูภาคสองเลย อาเมน...ไม่มีเวลาโหลด

คิดถึงฮิวงะ ฮื้อออออออออออออออออ
ในที่สุดมังงะไทยก็ออก ตกใจเลยทีเดียวค่ะ555

ขอเพิ่มแท็คว่า "ฮิวหล่ะหง่อ" ฮ่าๆๆๆ
(เสมอต้นเสมอปลาย)
/ >w<
#20 by ✿ CHIBI KINOKO ✿ At 2009-10-20 22:14,
= q = ห... หนุ่มๆ //โดนโบก

แปลเองซะด้วย! รับไว้พิจารณาค่ะ XD
แต่ไม่ได้ไปไหน คงยังไม่ได้ไปซื้ออะไรซักพักจนกว่าจะเปิดเทอม

เ...เรย์น สึโก้ย //โดนโบกอีกรอบ
#19 by unerase* At 2009-10-20 21:59,
ว้ากๆๆๆๆๆๆ คุณวานาโกะเป็นคนแปลเหรอคะ อย่างนี้พลาดไม่ได้แล้ว เพระยังไงก็กะซื้ออยู่แล้ว พอเห็นคนแปลแบบนี้วางใจเลยล่ะค่ะ เฮ้อ...

ตอนนี้กะว่าจะไปงานหนังสือวันเสาร์ที่จะถึงนี้น่ะค่ะ เดี๋ยวไว้ไปสอยหนุ่มๆด้วยเลย อิๆๆ

เห็นสแกนรูปมังกะมาลงแบบนี้แล้วโฮกค่ะ อยากอ่านเร็วๆจังเลย

จะว่าไปเพิ่งเห็นเส้นมังกะของพี่เบอร์นาร์ด หน้าหนุ่มมากเลยค่ะ ตกใจ ฮา
ส่วนปกดีวีดีนี่ โอววววว ลากผ่านด้วยความเร็ซค่ะ กลัวจ้องนานๆแล้วเดี๋ยวตกหลุม ฮา เดี๋ยวจะได้หมดเนื้อหมดตัวพาหนุ่มๆกลับบ้านกันพอดี...

ปล.เจดหล่อมากค่า เห็นมาทีแล้ว พอมาเห็นอีกนี่ หวั่นไหว ยิ่งลูกชายนี่ เอเรนจ๋า น่าร้ากจริงจริ๊งงงงง
#18 by ทานุขนฟู At 2009-10-20 21:45,
กรี๊ดดดดดดด

ลายเส้นเริศมาก

หนุ่มๆหลายหลากกก

เสียที่ว่ามี ชะนี

เป็นนางเอก

เหอะ ๆsad smile
#17 by DaisukiM&P At 2009-10-20 21:19,
อ่า น่ารักมากเลยล่ะค่ะ แอบสนใจมาก
หุยยังเคยอยากได้ฟิวลิป แองเจลิคเลยนะคะ น่ารักมากๆ
#16 by Fubuki At 2009-10-20 21:04,
โฮกกกกกกกกก หนุ่มหล่อเพียบบบบบบ
ปลื้มเส้นมังงะมากกว่าเมะมากมาย
ไม่รู้สิ อนิเมมันเยิ้มๆชอบกลwink
#15 by [ Sai ];charot At 2009-10-20 20:15,
หนุ่มๆเยอะมากเหอๆๆ
#14 by Ace_Mavella At 2009-10-20 19:41,
โอ๊ะ ฮิกาวาสะซัง แปลเหรอ งั้นไปอุดหนุนกันเถอะ 555
เรื่องนี้น่าอ่านมั่กๆ
#13 by Shi-an At 2009-10-20 19:41,
รอเรื่องนี้มานานมากเลยค่ะ สำหรับเวอร์ชั่นคอมมิคไทยเนี่ย ยิ่งได้รู้ว่าเรื่องนี้พี่น้องเป็นคนแปลแบบนี้ยิ่งไม่มีทางพลาดแน่นอนค่ะ รอหนังสือออกปุ๊ปจะไปสอยมาทันทีเลย เหอๆ

ส่วนตัวแล้วหนุ่มๆตระกูลแองเจิลฯนี่จะชอบหนุ่มสไตล์ผมยาว ครึมๆแต่อ่อนโยน เช่น ฮิวงะ ที่สุดค่ะ ยิ่งผมสีเงินด้วยแล้ว อ๊างมากมาย (แต่อยากให้ฮิวงะใช้แส้เป็นอาวุธมากกว่าหอกอีกนะเนี่ย)

ถามพี่น้องนิดนะคะว่าจะทำแปลของการ์ตูนเรื่องนี้ที่เป็นภาคก่อนด้วยหรือเปล่าคะ ที่นางเอกเป็นคนผมสั้นสีน้ำตาลอะค่ะ อยากอ่านมากๆเลยconfused smile
#12 by Lavenya At 2009-10-20 19:32,
หนุ่มๆเยอะ อร๊ากกกก..

ขอจิ้นเป็นอย่างอื่น(?)แทนได้ม๊าา

//มันไม่ใช่ประเด็น

#11 by Patzuri At 2009-10-20 18:49,
ซื้อแน่นอนค่า !! กรี๊ดดดดดด ตอนเล่นเกมนี่ไม่อยากบอกว่า ภาพตอนอนิเมกับภาพในเกมของป๋านิกส์ช่างแตกต่างกันเหลือเกิน ไม่อย่างนั้นเราคงเทใจให้นิกส์ไปแล้ว.... อ๊ะ แต่ก็ไม่แน่เหมือนกันนะ เพราะเจดก็โดนสไตรค์โซนเข้าอย่างจังเลยค่ะ แบบว่าจะเป็นลมกับเสียงคุณโอโนซากะค่ะ แบบว่าเฮียขาทำเสียงแบบนี้ได้ด้วยเหรอค้า
#10 by Rin At 2009-10-20 18:32,
ว่าจะไปซื้ออยู่ฮะ แต่เพิ่งรู้ว่าฮิคาวาสะซังแปลนะเนี่ย
อร๊าย หนุ่มๆเรื่องนี้นี่มัน... เรนก็หล่อ แต่เมกาเนะแบบนิส์ก็เวิร์ค เลือกไม่ถูกค่ะ
#9 by miyago At 2009-10-20 18:05,
โอ้ววววว ลายเส้นสวย ต้องซื้อๆ
#8 by *~citrus~* At 2009-10-20 17:49,
อุ้ย คุณ Hikawasa แปลเองด้วยเหรอคะเนี่ย ไม่พลาดด

รักซีรีส์นี่อยู่แล้วค่ะ ซื้อชัวร์
ไม่ลอเสนอบงกชให้ซื้อ Angelique ภาคธรรมดาด้วยอ่ะคะ อยากอ่าน ฮา คิดว่าวิบูลย์กิจมันคงหลุดไปแล้วมั้งเนี่ย รอเง่กมา 4 ปี เซ็ง =3="
#7 by erioru At 2009-10-20 17:48,
อุ้ย คุณ Hikawasa แปลเองด้วยเหรอคะเนี่ย ไม่พลาดด

รักซีรีส์นี่อยู่แล้วค่ะ ซื้อชัวร์
ไม่ลอเสนอบงกชให้ซื้อ Angelique ภาคธรรมดาด้วยอ่ะคะ อยากอ่าน ฮา คิดว่าวิบูลย์กิจมันคงหลุดไปแล้วมั้งเนี่ย รอเง่กมา 4 ปี เซ็ง =3="
#6 by erioru At 2009-10-20 17:48,
เรอเน่จังท่าทางจะเวิร์คแฮะ (รัศมีเคะเปล่งประกาย แอร๊ย) จะรอซื้อมาอ่านให้ได้เลยค่ะ
#5 by อคิเอง❤ At 2009-10-20 17:33,
//ยกมือถามอย่างโง่วๆ

เบอร์นาร์ด เป็นตัวผู้หรือตัวเมียอะคะ

//โดนทุบตีsad smile
#4 by sandaan mai dee loei At 2009-10-20 17:24,
ลายเส้นมังงะสวยจังคะานะซัง
ฮึๆๆๆ รอให้ถึงวันศุกร์ไม่ไหวแล้วหละคะ จะลงแดง ฮ่าๆๆๆ

ยกมือสองข้าง อยากอ่านมากคะวานะซังทำรีวิวต่อนะคะ

พรุ่งนี้แล้วสินะคะ กรี๊ดดด ตอนนี้มุกรู้สึกเหมือนจะได้เจอหนุ่มๆในแดนโอโตเมะยังไงก็ไม่รู้คะ ฮ่าๆๆๆๆ (ว่าไปนั่น)

...คือมุกไม่ได้ออกไปเที่ยวแบบนี้นานมากแล้วหละคะ เลยตื่นเต้นนะ (ทำเป็นสาววัยทีนไปได้เนอะ อิอิ)
#3 by myuk At 2009-10-20 17:13,
เส้นมังงะสวย น่าอ่านมากๆ

ขอบคุณที่แนะนำนะคะ เจอมังงะเส้นสวยอีกเรื่องซะเเล้วสิ
#2 by Vani At 2009-10-20 17:12,
เรื่องนี้ถูกเก็บเข้าลิสต์ที่จะซื้อละค่ะ ^__^

เคยดูเมะเหมือนกัน แต่โหลดไม่จบ (แป่ว)

เกมส์ก็อยากเล่นแต่แบบว่าไม่มีเครื่อง เลยหาซีจีดูสนองกิเลส ฮา

ชอบฮิวงะอ้ะ cry

ขอบคุณสำหรับรีวิวนะคะ question
#1 by 梨~ちゃん At 2009-10-20 17:11,